05 Апр 2014 1 Comment
Французские причёски (1927)
«Мы, пожалуй, можем обвинить модную французскую прическу нашего времени в отсутствии оригинальности, действительно, современные стрижки не дают простора воображению. Но есть все-таки способы проявить свою элегантность и фантазию даже при очень короткой длине волос. Представленные на наших рисунках французские прически - утренние, вечерние, свадебные укладки дают простор воображению и поддерживают нашу любовь к индивидуальности и кокетству.
Итак, на первом рисунке мы видим типичную для этого года (информация на 1927 г. - прим. переводчика) французскую прическу, пятьдесят процентов современных женщин, как брюнетки, так и блондинки предпочли ее, скрывая пышность своих собственных волос.
Мода 1927 года диктует нам короткую длину волос, уложенных очень гладко, абсолютно в мужском стиле. Ох! Такая строгость не очень-то украшает, но она хороша для нашей эпохи спортивных женщин, носящих фетровые шляпы и предпочитающих легкие и свободные силуэты одежды. Это прическа женщины, которая ни за что не согласиться предпочесть удобство шику и проводить долгие часы перед зеркалом.
Может быть, эта женщина все-таки ошибается в своем стремлении к удобствам. Такая простая на первый взгляд прическа требует даже большего внимания, чем прическа из длинных волос, а кроме того и частого вмешательства парикмахера. Необходима регулярная стрижка и особенно тщательная укладка волос, малейшее проявление фантазии оставляет впечатление беспорядка и небрежности.
Дамы, которые предпочитают сохранить свои длинные волосы, должны в этом сезоне собирать их на затылке в подобие валика, убирая их естественный объем и имитировать, таким образом, короткую стрижку. Как это показано на картинке, валик может быть закреплен с помощью круглой гребенки или шпилек. Пряди вдоль лица образуют легкую волну, закрывая уши и продолжая общую линию прически. Такую прическу можно сделать с помощью шиньона из собственных волос, заказав его у постижера* или купить уже готовый шиньон, подходящий по цвету волос. Такой шиньон должен быть очень маленьким».
В следующей статье читайте об утренних и вечерних французских прическах первой половины XX века, а также о свадебных укладках.
*Постижер - специалист, изготавливающий парики, шиньоны и другие аксессуары из накладных и искусственных волос.
Авторский перевод и фото из французского журнала мод от 1927 года: Зинаида Островская ©
Апр 16, 2014 @ 05:36:34
[…] мод. Начало статьи о французских прическах читайте здесь. "Утренняя прическа. Шапочки, чепцы, чалмы и платки […]